会员登录 立即注册

搜索

为什么台湾人把深圳(zhen)叫成深jun?

[复制链接]
rrgpcrxnxb 发表于 1970-1-1 08:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
rrgpcrxnxb
1970-1-1 08:00:00 71516 4 看全部
如题。
youtube看到台湾人同等说深jun。
回复

使用道具 举报

※樱花漫步※ 发表于 1970-1-1 08:15:00 | 显示全部楼层
※樱花漫步※
1970-1-1 08:15:00 看全部
「圳」,《康熙字典》有收錄這個詞,
載有:「《字彙補》市流切,音酬。江楚閒田畔水溝謂之圳。」
顯然是南边漢語的慣用詞。
臺灣的國語,在「圳」這個字詞的標準音,
應該是取閩南語的tsùn[陰去聲] (客家話也近音,别的閩語恕我有所不知),
將其定為ㄐㄩㄣˋ/jùn音。
平凡話標準音,則不知是取何處漢語的音,而定音做zhèn/ㄓㄣˋ。
回复

使用道具 举报

levo92 发表于 1970-1-1 08:30:00 | 显示全部楼层
levo92
1970-1-1 08:30:00 看全部

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 |

x
回复

使用道具 举报

传说我最拽 发表于 1970-1-1 08:45:00 | 显示全部楼层
传说我最拽
1970-1-1 08:45:00 看全部
我家这边的客家话也是:深(qīn)圳(jùn)
回复

使用道具 举报

要甩由自己 发表于 1970-1-1 09:00:00 | 显示全部楼层
要甩由自己
1970-1-1 09:00:00 看全部
湖南湘潭县部属一个镇是我故乡,土话中"深圳"也读"shen jun"。
回复

使用道具 举报

  • 您可能感兴趣
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

本版积分规则 返回列表

查看:71516 | 回复:4

深圳网,广东深圳市深圳人每天必上的网上家园,有市政府官方信息办及全体深圳人民共同打造的最新、最权威的资讯生活服务平台。
关于我们
深圳网简介
发展历程
联系我们
本站站务
友情链接
新手指南
内容审核
商家合作
广告合作
商家入驻
新闻合作

手机APP

官方微博

官方微信

联系电话:159 5848-3188 地址:广东省深圳市南山区科技园科苑路2号 邮箱:243943537@qq.com ICP备案号: ( 粤ICP备14026352号 )
Copyright © 2008-2020深圳网. All Rights Reserved.   Powered by 深圳网络技术支持中心 X3.4 版权所有:深圳市世纪商桥科技有限公司
快速回复 返回顶部 返回列表